في خطوة مبتكرة تجمع بين منظومة هيوماين المتكاملة للذكاء الاصطناعي والخبرات المتخصصة التي تزخر بها شركة ترجمة / Arabic.AI في التقنيات اللغوية والترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي وحلول اللغة العربية الموجهة لقطاع الأعمال، بما يلبي احتياجات المؤسسات في المملكة العربية السعودية والأسواق العالمية.
الرياض1 سبتمبر2026
أعلنت اليوم شركة هيوماين، وهي إحدى الشركات التابعة
لصندوق الاستثمارات العامة والمتخصصة في تقديم مجموعة متكاملة من قدرات الذكاء الاصطناعي على مستوى العالم عن نجاحها في ضخ استثمارات استراتيجية وإبرام شراكة نوعية مع شركة Arabic.AI / ترجمة، وتهدف هذه الخطوة إلى تحقيق تكامل نوعي بين ما توفره هيوماين من بنية تحتية متطورة للذكاء الاصطناعي ونماذج وقدرات متقدمة، وما تتمتع به ترجمة من خبرات لغوية متخصصة، وما تقدمه Arabic.AI من تقنيات لغوية موجهة لقطاع الأعمال وحلول للترجمة وذكاء المستندات. وتستند هذه الشراكة إلى سجل حافل يمتد لأكثر من 18 عامًا من التميز في مجال التقنيات اللغوية وتقديم الحلول للمؤسسات، بهدف تسريع وتيرة تبنّي حلول الترجمة وذكاء المستندات والحلول اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي في المملكة العربية السعودية والأسواق العالمية، وهو ما يتيح للمؤسسات توظيف قدرات الذكاء الاصطناعي باللغة العربية ولغات متعددة على نطاق واسع.
ويتمثل الهدف من هذه الاستثمارات الاستراتيجية في تسريع وتيرة طرح الحلول المبتكرة التي تقدمها Arabic.AI وتوسيع نطاق استخدامها لدى المؤسسات في المملكة العربية السعودية.
مقومات التكامل الفريدة
ترتكز هذه الشراكة على التكامل بين ما تتمتع به كل شركة من خبرات وقدرات تغطي مختلف مكونات منظومة الذكاء الاصطناعي والتقنيات المؤسسية، ومن شأن هذا التكامل أن ييسّر تبنّي حلول الذكاء الاصطناعي المخصصة للغة العربية، ويُسرّع انتقالها من الفكرة إلى التطبيق.
وتضع هيوماين في خدمة هذه الشراكة منظومتها المتكاملة للذكاء الاصطناعي، بما تشمله من بنية تحتية للذكاء الاصطناعي تُدار محليًا وقدرات حوسبة متقدمة، ونماذج فائقة التطور.
أما Arabic.AI، فتقدّم نظام CleverSo لإدارة الترجمة، المصمم من الأساس للغة العربية، إلى جانب نماذجها المتخصصة في الترجمة العربية، ونموذج تنفيذ أثبت فاعليته في دمج تقنيات اللغة مباشرةً في العمليات المؤسسية.
مجالات التعاون الأولية
وفي مستهل هذا التعاون، تعتزم هيوماين وArabic.AI التعاون مع نخبة من عملائهما الأوائل من قطاع الأعمال لطرح حلول Arabic.AI في السوق السعودية، وذلك ضمن ثلاثة محاور رئيسية ذات أولوية:
- نظام إدارة الترجمة: منصة موحدة مصممة من الأساس للغة العربية لتلبية احتياجات مختلف فرق العمل، تضمن الالتزام بمسارد المصطلحات وبناء ذاكرة ترجمة تراكمية، وتمنح المؤسسات التحكم التام في تحديد أماكن حفظ أصولها اللغوية.
- محرك رقمنة الأرشيف: نظام متطور لتحويل المستندات والسجلات والمواد الإعلامية القديمة إلى محتوى معرفي عربي قابل للبحث، والاستخلاص الدقيق للنصوص المكتوبة بخط اليد أو الواردة في المخطوطات المتهالكة، والتصنيف الآلي للمحتوى وإدارة صلاحيات الوصول.
- وكلاء ذكاء المستندات: برمجيات وكيلة ذكية تتولى قراءة العقود والمناقصات والملفات وتدقيقها وصياغتها، فضلًا عن قدرتها على الاستخراج الدقيق للبيانات على مستوى البنود وإجراء فحوصات الامتثال آليًا وتسهيل عمليات الصياغة بإشراف بشري.
في معرض حديثه عن هذه الشراكة الاستراتيجية، صرح طارق أمين، الرئيس التنفيذي لشركة هيوماين، قائلًا: ” تظل اللغة العربية واحدة من أهم اللغات وأكثرها تعقيدًا، وهو ما يستدعي تطوير حلول متقدمة للذكاء الاصطناعي، مصممة لتلبية متطلبات المؤسسات والتعامل بكفاءة وفاعلية مع الخصائص الفريدة للغة العربية. ومن خلال الجمع بين منظومة هيوماين المتكاملة للذكاء الاصطناعي والخبرة العميقة لدى Arabic.AI في مجال تقنيات اللغة العربية، فإننا نسعى إلى أن نضع بين أيدي المؤسسات أدوات أكثر فاعلية في مجالات الترجمة وذكاء المستندات والذكاء الاصطناعي متعدد اللغات. وتتجسد غايتنا في تحويل التقنيات التي أثبتت كفاءتها إلى حلول موثوقة وجاهزة للتشغيل الفعلي، يمكن للمؤسسات الاستفادة منها على نطاق واسع.”
من جانبها، قالت نور الحسن، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Arabic.AI: “تمثل اللغة العربية أحد أصعب ميادين اختبار قدرات الذكاء الاصطناعي المؤسسي، وهي التحدي الذي كرّسنا جهودنا للتعامل معه وطورنا منصتنا من أجله، وتُسخِّر Arabic.AI في إطار هذه الشراكة جميع مقومات منصتها ومنتجاتها وخبراتها لخدمة قطاع الأعمال السعودي بشكل مباشر. وبالتعاون مع هيوماين، نركز على إتاحة حلول ذكاء اصطناعي مصممة من الأساس للغة العربية للمؤسسات في مختلف أنحاء المملكة، ومساعدتها في تحويل طموحاتها إلى واقع ملموس في بيئة العمل الفعلية”.
الخطوات التالية
تعتزم الشركات طرح أولى الحلول المشتركة في السوق بالتعاون مع نخبة من عملائها الأوائل من قطاع الأعمال، على أن تكشف عن الحلول الأولية خلال فعاليات مؤتمر “ليب 2026” (LEAP 2026).
نبذة عن هيوماين
شركة هيوماين هي إحدى الشركات التابعة لصندوق الاستثمارات العامة، وهي شركة عالمية في مجال الذكاء الاصطناعي تعمل على توفير حلول متكاملة تغطي أربعة مجالات رئيسية: مراكز البيانات المتطورة، والبنية التحتية فائقة الأداء والمنصات السحابية، بالإضافة إلى نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة – من بينها بعض أكثر النماذج اللغوية الكبيرة باللغة العربية تطورًا في العالم، والمطوّرة في العالم العربي – وحلول الذكاء الاصطناعي المبتكرة التي تجمع بين الفهم العميق للقطاع والتنفيذ العملي.
يوفر النموذج المتكامل المقدم من شركة هيوماين حلولًا للشركات والمؤسسات في القطاعين العام والخاص، بما يسهم في تحقيق قيمة ملموسة لجميع القطاعات، ودفع عجلة التحول الرقمي وتعزيز القدرات من خلال التكامل بين العنصر البشري والذكاء الاصطناعي. وبفضل محفظتها المتنامية من منتجات الذكاء الاصطناعي المتخصصة، ورسالتها الطموحة التي تركز على تطوير الملكية الفكرية وترسيخ الريادة في جذب الكفاءات العالمية، تتمتع هيوماين بالمقومات التي تؤهلها للمنافسة على الساحة الدولية وتحقيق التميز التقني.
التصريحات ذات الطابع المستقبلي:
قد يشتمل هذا البيان على تصريحات ذات طابع مستقبلي، بُنيت على التوقعات والافتراضات المتاحة في الوقت الراهن. وقد تختلف النتائج الفعلية عن تلك المعرب عنها أو الواردة ضمنيًا في هذه التصريحات، نتيجةً لمجموعة من المخاطر وحالات عدم اليقين. ولا يقع على عاتق هيوماين أي التزام بتحديث أو مراجعة هذه التصريحات.