إعداد حيدرة عبد الرحمن
entrepreneuralarabiya
JAIA THOMAS
CONTRIBUTOR
Attorney and Entrepreneur
وفقاً للمنظمة الدولية العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، في المتوسط، يقدم مايقرب من أربعة ملايين طلب للحصول على العلامات التجارية في جميع انحاء العالم في كل عام.
حيث تواصل الكثير من الشركات والعلامات التجارية توسعها في الخارج، على ضوء ذلك من المهم أن نفهم تعقيدات التسجيل على علامة تجارية في دولة اجنبية.
هذا المقال يسلط الضوء على ست نقاط يجب على جميع روّاد الأعمال أخذها بالحسبان عند التفكير بالتسجيل على علامة تجارية خارجية في الخارج.
- التسجيل على علامة تجارية في الولايات المتحدة أولاً:
قبل أن تطلب الحماية لعلامتك التجارية، يجب أن تسجلها أولا في الولايات المتحدة الأمريكية. يمكنك القيام بذلك من خلال المكتب الأمريكي لبراءات الاختراع والعلامات التجارية.
يمكنك الانتهاء من طلب تسجيل العلامة التجارية مباشرة من خلال موقع المكتب USPTO website. التسجيل في الولايات المتحدة الأمريكية أولاً سيعطيك أسس أفضل وأقوى للتسجيل في البلدان الأخرى.
- التزم بالقواعد اللازمة.
من اجل حماية علامتك التجارية في البلدان الأخرى، فمن المهم أن تعرف كيفية عمل النظام في ذلك البلد بشكل خاص فيما يتعلق بالولايات المتحدة.
خذ الوقت الكافي لكي تعرّف نفسك على القواعد والأنظمة المعمول بها في بلدان أخرى تسعى لتسجيل علامتك التجارية فيها. بما يشمل بعض البحوث الكبرى وإدارة التجارة الدولية The International Trade Administration فضلاً عن الويبو WIPO.
- الإستفادة من نظام مدريد:
نظام مدريد هو الحل الأمثل لتسجيل وإدارة العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم.
بموجب إتفاقية مدريد، يمكن للمتقدمين بطلبات التسجيل على العلامات التجارية التقدم بطلب واحد لحماية عملهم داخل ائتلاف الدول الموقعة على نظام اتحاد مدريد. ويتكون اتحاد مدريد من بلدان تقوم بالإعتراف بحقوق العلامات التجارية.
يمكنك تقديم طلب لحماية علامتك التجارية عن طريق تقديم النموذج MM2، والذي يتوفر على موقع الويبو. ثم بعد ذلك، يمكنك تقديم نسخة ورقية الى مكتب الولايات المتحدة الأمريكية.
هناك 113 دولة تقدم الحماية حالياً بموجب اتفاقية مدريد، بما في ذلك الصين، فرنسا، إيطاليا، أستراليا والاتحاد الأوروبي.
يمكنك اختيار بلد معينة، أو يمكنك اختيار حماية علامتك التجارية في جميع البلدان ال113. هنالك أيضاً رسم جار للتسجيل على علامة تجارية مع الويبو، ولكنها تكون اقل تكلفة من تقديم الطلبات الفردية داخل كل بلد. ومن الجدير بالذكر أنه في العام الماضي، تم تسجيل مايقرب على 52 ألف علامة تجارية في إطار اتفاقية مدريد وحدها.
- قم بتوكيل محام:
هنالك العديد من الدول التي لايحميها اتفاق مدريد، مثل المملكة العربية السعودية وكندا وجنوب أفريقيا.
إذا كنت مهتما في التسجيل على علامة تجارية في بلد لا يشملها اتفاق مدريد، عليك التفكير بتوكيل محامي في البلد الذي تتطلع اليه.
Related: 3 Things to Do After You Register a Trademark
يوصي مكتب الولايات المتحدة الأمريكية أن تقوم بالبحث عن محام عبر الجمعية الدولية للعلامات التجارية. بالإضافة الى ذلك، يمكن أيضاً استخدام The Legal 500 or World Trade Review . وقد جمع كلا الموقعين قائمة من المحاميين المصنفين تبعاً لاختصاص الشركة، وهذه القوائم المخصصة يمكن أن تضّيق نطاق بحثك الى مجموعة القوانين التي تحتاج الى محامي أو شركة لكي تحميها وتتخصص فيها.
- النظر في الترجمات الأجنبية:
محامية اتلانتا-بيسد سونيا لاخاني Sonia Lakhany، تحذر روّاد الأعمال الى ضرورة النظر بعناية الى الترجمات الخارجية للكلمات التي يسعون الى الحصول الى علامات تجارية بها في لغات أخرى.
Related: Don’t Skimp on Trademark Protection For Your New Brand
لاخاني، التي لديها عملاء مع علامات تجارية مسجلة في بلدان تمتد من الصين إسبانيا، تحذر من أن ما قد يعتبر مصطلحاً غير مؤذياً في اللغة الإنجليزية، يمكن أن يكون مبتذلاً أو هجومياً في بلدان أخرى، مما قد يضر بالعلامة التجارية في التسويق والإعلان. لذلك تأكد من أي مصطلح وأي شعار تسعى لاستخدامه في بلد معين.
- لا تؤجل الأمر:
قال النائب العام للملكية الفكرية مارك ميسثال: ” من الأفضل عدم التأخير بتقديم طلبات العلامات التجارية في الخارج، وخاصة إذا كنت تنوي أن تقوم بأعمالك في الخارج على المدى القصير” .
وفقاً لميسثال، واحدة من أكبر القضايا التي تواجه موكليه عند محاولة التسجيل على علامتهم التجارية خارج الولايات المتحدة الأمريكية هي مشكلة وضع اليد، وهي عادة ما تحدث عندما يسجل طرف ثالث على علامة تجارية لعميل ما ومن ثم يسعى لبيعها الى العميل مرة أخرى.
ليل لوفيل، صاحبة الشركة القليلة الشهرة “Coyote Ugly” تردد نفس الكلام.
Related: Avoid These 8 Toxic Trademark Mistakes
العلامة التجارية كايوتي أغلي مسجلة في أكثر من 80 بلداً، بما في ذلك الصين وروسيا وكوريا وأستراليا والهند.
وقالت لوفيل،” على عكس النظام الموحد للقانون في الولايات المتحد، حيث تكون حقوق العلامات التجارية عبر الاستخدام والاعتراف العلني، فإنها في معظم الولايات القضائية الأجنبية، محكومة بالقانون المدني، من يتقدم بالملف أولاً يحصل على الحقوق أولاً.”
وأضافت:” هنالك الكثير من الشخصيات عديمة الضمير تبحث عن العلامات التجارية المقبلة في الولايات المتحدة الأمريكية ومن يقومون بتقديم الطلبات أولاً في بلدان القانون المدني. هذه الأطراف بعد ذلك تحاول أن تحتفظ بحقوق أصحاب العلامة التجارية الشرعيين، مطالبينهم بالكثير من الأموال من أجل تخليهم عن هذه الحقوق”.
وفي هذا الوقت الذي تكون به التكلفة مصدراً للقلق، وبينما تفرض بعض الولايات القضائية رسوماً عالية للتسجيل والتفاوض، إعادة الشراء التسجيل لعلامتك التجارية يمكن أن يكون مكلفاً أكثر من ذلك. فيكون هناك سعر الشراء ومن ثم تكلفة أتعاب المحامي الذي يساعدك على ذلك.
للاطلاع على الرابط الأصلي للمقال:
https://www.entrepreneur.com/article/279781